Monkey (Penguin Classics)

Product Information

He had a reputation as a good poet but only a few rather commonplace verses of his survive in an anthology of Ming poetry and in a local gazetteer. He has also written two acclaimed memoirs, Paperboy (winner of the Green Carnation Prize) and Film Freak, plus The Book of Forgotten Authors and Peculiar London, Bryant and May's singular and eccentric guide to the city. Deeply moving, insightful and surprisingly funny, this is Christopher Fowler's life-affirming account of coming to terms with his own mortality. Yu's four-volume, unabridged translation it must now "relinquish its always slender claim to represent, with any degree of substantiality, the Chinese original".

The film was to be made in conjunction with Japanese company Shogakukan, owners of the publishing company Shueisha who publish the Shonen Jump series Dragon Ball. He is also responsible for inventing the names of the main characters: Sun Wukong as "Monkey", Tang Sanzang as " Tripitaka", Zhu Bajie as "Pigsy", and Sha Wujing as "Sandy". If we are not willing to let go knotty and prickly issues in time, our mental frame can be wrecked before long. A Comparative Study of Two Major English Translations of the Journey to the West: Monkey and The Monkey and the Monk". What is most regrettable is that Waley, despite his immense gift for, and magnificent achievements in, the translation of Chinese verse, has elected to ignore the many poems—some 750 of them—that are structured in the narrative.a glorious, witty and life-affirming ragbag of autobiography, cultural commentary and hard-won wisdom. The British poet Edith Sitwell characterized Monkey as "a masterpiece of right sound", one that was "absence of shadow, like the clearance and directness of Monkey's mind.

Professor of Chinese literature David Lattimore described it as a "minor landmark of 20th-century English translation" but with the publication of Anthony C. Plaks said Waley not only shortened the work, but "through its selection of episodes gave rise to the misleading impression that this is essentially a compendium of popular materials marked by folk wit and humor. They meet several bodhisattvas and fight fierce monsters, before finally arriving at Buddha's palace. If you enjoyed Monkey, you might like Confucius's The Analects, also available in Penguin Modern Classics. But woven into this hugely entertaining and inspiring reflection on a literary life is an altogether darker thread.

Even in this attenuated form, however, Waley's version further deviates from the original by having left out large portions of certain chapters (e. Monkey: A Folk-Tale of China, more often known as simply Monkey, is an abridged translation published in 1942 by Arthur Waley of the sixteenth-century Chinese novel Journey to the West conventionally attributed to Wu Cheng'en of the Ming dynasty.